быть начеку, быть в тонусе, соображать на лету
Wachsam, reaktionsschnell oder geistig sehr präsent sein.
Быть внимательным, быстрым в реакциях или сообразительным.
-
In diesem Job musst du immer auf Zack sein.— На этой работе ты всегда должен быть начеку.
-
Sie ist wirklich auf Zack und hat alles sofort erledigt.— Она действительно сообразительная и всё сразу сделала.